Palestinians say villagers came under attack by settlers, while the Israeli military says a Palestinian stole a weapon and opened fire on hikers.