Pauline Hanson has penned a letter to Angus Taylor, saying she is willing to work with the Coalition to block the return of 13 Australian men allegedly linked to ISIS.