Researchers at University College London suspect money troubles may place chronic stress on the systems involved in cognitive processing