An Iranian military group has issued a warning to the UK over allowing US forces to use British bases for strikes on Iran.