‘Subpoenas are the last step, not the first step, but the last step,’ the judge declared, referencing rules designed to safeguard First Amendment rights