An American man sues OpenAI and its founder Sam Altman, claiming the popular chatbot "repeatedly misdiagnosed" him.