Supporters across India are sustaining the country's “Cockroach” movement by ordering meals through online food delivery apps for protesters in the capital