It is the kind of development once seen only in science fiction: An artificial intelligence system, trained to probe for digital vulnerabilities, breaks free of human control and acts on its own to hack another company