A Ryanair passenger said 'tensions were very high' when a flight from Faro to Exeter Airport was diverted to Birmingham, with the pilot issuing an onboard announcement