The new analysis from a prominent water campaigner emerged after secret court documents were leaked.