The former chief executive of Southern Water has been charged over an alleged plot to manipulate water quality tests to avoid paying financial penalties of at least 45 million pounds.