Amnesty International says a Pakistani airstrike on a drug treatment center in Kabul should be investigated as a possible war crime