Beijing tells Canberra to give up ‘double standards’ and not allow prejudice to undermine ties