The boy, named locally as Cohen, died days after a crash involving a Volkswagen Golf and a Citroen Relay in Skellow, Doncaster, while his dad was knocked off his bike