Tatyana Reisini and Kristen Roos say they were pursued by agents who cornered them, smashed their car window with a rifle and took them into custody for taking part in protest in North Carolina last year