Rep. Andy Biggs, a fierce ally of President Donald Trump and former head of the House Freedom Caucus, won the Republican nomination for Arizona governor Tuesday