The hospital trust treated Valdo Calocane before he killed three people in the city in 2023.