Nicolás Maduro will return to a New York courtroom as his lawyers continue their objections to the U.S. military action that snatched Venezuela’s president from power