A man who was thrown into the air by a bison in Yellowstone National Park says the animal didn't seem aggressive until it picked him as a target