Andy Burnham shot down John Swinney's demands for an independence referendum during their first talks since he became Prime Minister.