The FDA's investigation into the outbreak's source has been marked by conflicting information