The Swiss chocolate maker adjusts its strategy in response to weaker demand after its price rises.