Sharp fall in debt interest payments last month helped lower government borrowing costs but experts warn the new Andy Burnham government still faces tough challenges ahead, with the threat of tax rises