Storm surges up to 4ft are possible along parts of the Louisiana and Mississippi coasts, officials say.