New research found women with polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS) have a four times higher risk of heart disease