The duties take effect within 30 days and mark a major escalation in trade tensions between the North American neighbours.