Tributes have been paid to former footballer Kevin Keegan, who has died aged 75 from cancer.