A tropical depression is drifting erratically in the Gulf of Mexico and is expected to gradually strengthen into a tropical storm that could threaten several states later this week