Mike Waltz, the U.S. envoy to the United Nations, says his government will soon target violent gangs in Haiti who make money off social media posts