A coroner said there is "sufficient" reason to resume an inquest into murdered toddler Preston Davey's death, as public bodies may face scrutiny over the case