Andrew and Tristan Tate are set to face extradition proceedings in the US as British prosecutors issued 38 new charges against the brothers.