Anti-transgender views and content that links "minority communities with crime or cultural threat" have been classed as "misinformation" in a Government-commissioned report.