Analysts warn oil market may be underestimating risk to supply from latest escalation