The journalist was diagnosed with prostate cancer in 2014 but continued to work until recently