The US military has announced a third service member has been killed in the Middle East by an Iranian drone and tensions between the two countries continue to hit a peak.