As Andy Burnham enters No 10, Guardian data analysis reveals the fissures with Labour’s traditional supporters, and the traps the new PM will want to avoid