Boss of Rome’s main airport says aspects of the system need to be fixed ‘urgently’