A Ukrainian woman suspected of being behind the bomb attack was found shot dead near Kyiv last week