The death toll from two powerful earthquakes that shook Venezuela last month rose to 5,069 late on Friday, local authorities said