The family of a man found dead inside a caravan parked in a Loughborough layby have paid tribute to him after police launched a murder investigation