The families are suing Unity Medical Center in North Dakota for robbing them of the lives they were supposed to lead