The pipe rupture engulfed one of Los Angeles’ busiest corridors in thousands of gallons of water