The Immigration and Customs Officer who shot and killed a Colombian driver in Maine this week has a long history of serious psychiatric issues and a violent history with the women in his life, several of his close relatives told The Associated Press