Environmental groups and tribes have already filed multiple lawsuits challenging the repeal of the harm rule