Park rangers told the cat's owner it was highly unlikely she would ever see her beloved pet again