The catfish campaign continued for nearly four years across seven different platforms until Sasha got lawyers to track down her abuser