The Trump administration is reviving a rule that could deny green cards to immigrants who use public benefits that could include food stamps, Medicaid, housing vouchers and others