The uncle of a man being held on suspicion of murder tells the BBC his legs "went like jelly" when he heard his nephew had been arrested.