Not only are Dua Lipa's "banned" books not banned, most of them are the opposite, says Nick Dixon: approved literature pushing regime propaganda. They sit uncomfortably next to some true classics.