Jesminder and Aleksandr may not sound familiar to most Brits - but Jess and Alex probably do. Half of Brits with non-English names have shortened or Anglicised them, a study reveals.